30-ojo "Simpsonų" sezono 4-ojoje serijoje Homeris susiduria su nauju iššūkiu darbe, kai Burnsas įveda naujas technologijas, kurios gali atimti Homerio darbo vietą. Tuo tarpu Marge nusprendžia pradėti savo verslą, tačiau greitai supranta, kad verslininko kelias kupinas netikėtumų. Bartas ir Liza surengia kiemo išpardavimą, bandydami surinkti pinigų naujam kompiuteriui.