34-ojo "Simpsonų" sezono pirmojoje serijoje Homeras atsiduria keblioje situacijoje, kai jo naujas "draugas" iš darbo sukelia jam nemalonumų šeimoje. Tuo tarpu Bartas atranda neįtikėtiną pomėgį gamtai, o Liza stengiasi suderinti mokyklą su savo naujausia aistra - džiazo muzika. Marge, kaip visuomet, bando išlaikyti šeimos ramybę ir tvarką.