31-ojo "Simpsonų" sezono 7-ojoje serijoje Marge ir Homeris bando atgaivinti savo santykius, organizuodami romantišką savaitgalį. Tuo tarpu Bartas ir Liza apsiverčia namuose, o Megė atranda savo meilę muzikai. Visi planai netikėtai susikerta, sukeldami daug juoko ir netikėtų atskleidimų.